Blog

Mar 07, 2024

Cet épisode de "Pokémon" n'a jamais été diffusé en dehors du Japon

Et même au Japon, une fois suffisait. Les épisodes interdits ne sont pas rares dans le monde de la télévision. Parfois, nous apprenons qu'un épisode de Community a été retiré du streaming en raison d'un

Et même au Japon, une fois suffisait.

Les épisodes interdits ne sont pas rares dans le monde de la télévision. Parfois, nous apprenons un épisode deCommunautéqui a été retiré du streaming en raison d'une blague éventuellement insensible au racisme ou à propos d'un épisode deLes Simpsons cela a été ignoré à l’étranger à cause de nombreuses blagues insensibles au racisme. Et puis, bien sûr, il y a des épisodes qui n'ont jamais été diffusés ou qui ont dû être réédités en raison de scènes qui pourraient s'avérer dérangeantes au lendemain d'événements traumatisants comme le 11 septembre. Franchise enfantsPokémon n'est pas étranger à cet univers chaotique. Il est bien connu des fans, par exemple, que le Pokémon Jynx a vu ses traits modifiés en Occident en raison de sa ressemblance avec les caricatures Blackface et qu'au moins un épisode mettant en scène le personnage n'a jamais été diffusé de ce côté du Premier Méridien. Cependant, aucun épisode Pokémon, ni aucun épisode télévisé du tout, n'a une histoire d'interdiction aussi bizarre que "Electric Soldier Porygon".

Vous en avez probablement entendu parler, même s'il est possible que vous pensiez qu'il s'agissait d'une légende urbaine mesquine. Mais non, tout est vrai : un épisode de Pokémon a en effet poussé de nombreux parents désespérés à se précipiter à l'hôpital avec leurs enfants, dont beaucoup avaient perdu connaissance à cause de convulsions. C'est un événement qui s'est produit à la fin des années 90 et qui a brièvement provoqué une panique généralisée concernant l'anime. Mais comment tout cela s’est-il passé exactement ? Que s'est-il passé avec cet épisode particulier de Pokémon qui a rendu des centaines - ou, comme certains le prétendent, des milliers - d'enfants suffisamment malades pour avoir besoin de soins médicaux immédiats ? Et enfin, était-ce vraiment la faute du soldat électrique titulaire ? Ou est-ce un autre monstre de poche électrique qui est à blâmer ?

En rapport:Ces épisodes de Star Trek ont ​​été interdits au Royaume-Uni pendant près de 20 ans

Initialement diffusé au Japon par TV Tokyo le 16 décembre 1997, « Dennō Senshi Porygon », ou, comme l'appellent le plus communément les fans occidentaux, « Electric Soldier Porygon », était l'épisode 38 de la toute première saison de Pokémon. Il suit le principe de base de la plupart des épisodes de la série, avec Ash (Rica Matsumoto), Pierre (Yuji Ueda), Brumeux (Résurrection de Mayumi ) – ou Satoshi, Takeshi et Kasumi, dans la version originale – et leurs Pokémon affrontant la Team Rocket pour des crimes liés aux Pokémon. Cependant, l'épisode prend une tournure trippante qui n'était possible qu'à la fin des années 90 : au lieu de combattre le mal dans le monde réel, nos héros sont transportés à l'intérieur d'un ordinateur, où ils doivent sécuriser le trafic des Pokémon entre les Centres Pokémon. . Ils sont aidés par le premier Pokémon numérique au monde, Porygon, une invention du professeur Akibahara (Ben Shimada ) avec le pouvoir de copier les traits physiques de son ennemi. Mais des problèmes surviennent lorsqu’il est révélé que la Team Rocket possède également son propre Porygon.

Au milieu de tout ce brouhaha, rendu encore plus chaotique par l'arrivée d'un vaccin contre le très humain « virus informatique » représenté par Ash, Brok, Misty et Team Rocket, Pikachu est une fois de plus chargé de sauver la situation. Afin d'arrêter le vaccin, représenté par un lance-missile en forme de grande seringue, et d'assurer le retour du gang en toute sécurité dans le monde non virtuel, Pikachu utilise son attaque Thunderbolt emblématique. Lorsque les missiles sont touchés par les puissants éclairs du Pokémon, une série de flashs extrêmement lumineux et colorés apparaissent à l'écran. Cela dure moins de cinq secondes, mais cela suffit à provoquer un léger inconfort aux yeux et même un mal de tête de courte durée chez de nombreux téléspectateurs. Mais pour un nombre considérable d’enfants japonais, cela a causé bien plus que cela…

Quelques minutes après la fin de la première et unique projection de « Electric Soldier Porygon », des centaines d’enfants ont été admis dans des hôpitaux japonais avec des symptômes allant de la nausée à de véritables convulsions et même à une perte de conscience. Le nombre réel d'enfants touchés est encore inconnu : plus de 700, selon un article du New York Times de 1997, et environ 618, si l'on s'en tient à CNN. Le fait est qu’entre 600 et 700 enfants ont été directement touchés par un épisode de Pokémon, et non pas dans le sens de « demander de nouveaux jouets à leurs parents ». Certains se sont rétablis en une heure, tandis que d’autres ont dû être placés en soins intensifs. Heureusement, personne n'est mort.